Gute Nacht.

I’m leaving on a jet plane, don’t know when I’ll be back again.

This Weblog is frozen. It is night and as long as it is night, there won’t be any new posts. I’m not sure if or when there will be light and warmth again, which would make this Weblog grow again (Oh, well, to be honest and non-pathetic: right now there are a lot of things out there in the real world which are more fun =D). I’ll be writing other things. I’ll be writing guest-posts in other Weblogs. And there still is this theater piece I started composing years ago…

Leave me a note. I’d love to stay in touch.

Don’t stop reading. Keep yourself warm. Sleep well. See you.

Ich bin schon ganz aufgeregt. Ich fahre nach Berlin. Gedenkt sonst noch jemand, dann und dort zu sein?

Es gibt Dinge, die hindern einen, Dinge so zu tun, wie man sie sonst tut. Zum Beispiel Spülmaschinen, die Geißel der Menschheit.

Ja, ich versuche gerade ernsthaft, unsere neue Spülmaschine dafür verantwortlich zu machen, dass ich seit Ewigkeiten nicht mehr zu regelmäßigem Bloggen gekommen bin. Gut, gell?

Nun, sie war es nicht allein, sondern dazu kamen und kommen bekannte Hausarbeit, eine Krankheit meinerseits, Umzugspläne, ein kaputtes Auto, neues Shampoo, alter Tee, ein Praktikum und ein neuer Job, viele Bücher sowie eine tote Festplatte, die mal das Herz oder Hirn oder was auch immer meines Laptops war. Also nichts weiter als der ganz normale Wahnsinn des alltäglichen Lebens.

Ich hoffe selbst sehr auf mehr Zeit für liebe Menschen und entschuldige mich bei all denen, die sich berechtigt vernachlässigt fühlen.

Hugs ‘n’ Kisses, la schuehschie

Was auch immer es soll: Ich peil’s nicht.

Auf diesem hochprofessionell erstellten Plakat (das Bild hab ich noch viel professioneller mit meiner überragenden Handykamera gemacht und zwar ganz spontan, also verbitte ich mir Beschwerden über die Bildqualität) steht: “An alle PrüfungskandidatInnen Übersetzen/Dolmetschen Diese Tür darf von Ihnen nicht geöffnet werden!!!” Es hängt an der Tür des Gebäudes A 1.7, durch die man in den botanischen Garten gelangt. Die Fachrichtung “Dolmetschen und Übersetzen” (ja, die heißen anders, is mir aber egal :p) ist in Gebäude A 2.2 angesiedelt, also nur so ganz grob in der Nachbarschaft.

Weiß jemand, was das soll? Was für Prüfungen hatten die (und wann - das Bild ist von Montag), oder ist es jetzt in, die Dolmetscher zu mobben? o.O