ich@peils.net
Was auch immer es soll: Ich peil’s nicht.
Auf diesem hochprofessionell erstellten Plakat (das Bild hab ich noch viel professioneller mit meiner überragenden Handykamera gemacht und zwar ganz spontan, also verbitte ich mir Beschwerden über die Bildqualität) steht: “An alle PrüfungskandidatInnen Übersetzen/Dolmetschen Diese Tür darf von Ihnen nicht geöffnet werden!!!” Es hängt an der Tür des Gebäudes A 1.7, durch die man in den botanischen Garten gelangt. Die Fachrichtung “Dolmetschen und Übersetzen” (ja, die heißen anders, is mir aber egal :p) ist in Gebäude A 2.2 angesiedelt, also nur so ganz grob in der Nachbarschaft.
Weiß jemand, was das soll? Was für Prüfungen hatten die (und wann - das Bild ist von Montag), oder ist es jetzt in, die Dolmetscher zu mobben? o.O
Dolmetscher bieten sich aber auch als Zielscheibe an :D
Hmm entweder es ist eine Alarmanlage drinne gewesen oder Dolmetscher fürchten das Licht, deswegen darf die Tür nicht aufgemacht werden. Oder ganz einfach: es ist ein Übersetzungsproblem. HaHa.
Die botanischen Fachbegriffe dürfen nicht übersetzt werden.
*lol* @ Übersetzungsproblem ^^
Ach, ich finde das großartig! Man wird wenigstens mal direkt angesprochen. Ich hoffe für Sie Gesche, Sie haben das dann auch nicht einfach gemacht! ;-)